Residency at the Edward F. Albee Foundation
Montauk, Long Island, N.Y.
Sept / Oct 1992
Die Ausschreibung zur Mitgliederausstellung "Der fremde Garten" des Württembergischen Kunstvereins Stuttgart war die eigentliche Initialzündung für das kollaborative Projekt von Bettina Bürkle und Klaus Illi. Die Ausstellung von 1999 zeigt die ersten Prototypen der „atmenden Pflanzen“.
Experimentelle
Vorläuferarbeiten fanden in Montauk auf Long Island während einer Residency in der Edward F. Albee Foundation bereits 1992 mit gefundenen Planen und einem Ventilator statt.
The project of „Breathing Plants“ originated in a
competition for members of the Württembergischen Kunstverein Stuttgart titled “The Foreign Garden”. This exhibition was the first show where the prototypes of “Breathing Plants were
shown.
The first preceeding experimental works were done with found materials at the Edward F. Albee Foundation in Montauk, Long Island, NY in 1992.
Die "Quelle" für unsere Experimente war eine leerstehende, verlassene Turnhalle in der Nähe von Montauks-Bahnhof.
Vermutlich war die Plane dort provisorisch gegen Undichtigkeiten im Dach angebracht worden. An der Stirnwand ist der große Ventilator zu sehen.
The "source" for our experiments was a vacant, abandoned gym near Montauk railway station.
Presumably, the tarpaulin had been provisionally installed there against leaks in the roof. The big ventilator can be seen at the front wall.
Es war nicht ganz einfach, dieses Teil auszubauen.
It was not so easy to remove this part.
Der spannende Moment - Bettina steckt den Ventilator ins Verlängerungskabel ein.
The exciting moment - Bettina plugs the fan into the extension cord.
Der Ventilator funktioniert noch, und die Plane füllt sich tatsächlich!
The fan still works and the tarp actually fills!
Ein erster improvisierter Luftkörper ohne Nähmaschine entstand. Im Hintergrund Albee's barn.
A first improvised aerial form without a sewing machine was created. In the background Albee's barn.
Ein weiteres Planenfundstück wurde vorne angefügt.
Another tarp finding was added to the front.